สำนวนไทยหมวดหมู่ ป. เป็ดขันประชดไก่
เป็ดขันประชดไก่ หมายถึง
สำนวน “เป็ดขันประชดไก่” หมายถึง ผู้ที่มีความรู้หรือความสามารถน้อย พยายามอวดหรือแสดงออกแข่งขันกับผู้ที่มีความรู้หรือความสามารถมากกว่า จนกลายเป็นเรื่องน่าขัน เพราะไม่สามารถทำได้ดีเท่าผู้อื่น
เปรียบเสมือนการที่คนที่ไม่มีความรู้หรือทักษะพยายามแข่งขันหรือแสดงออกในสิ่งที่คนอื่นทำได้ดีกว่า เช่นเดียวกับ เป็ดที่พยายามขันเหมือนไก่ ทั้งที่มันไม่สามารถขันได้จริง ๆ จึงกลายเป็นการแสดงออกที่ไม่น่าเชื่อถือและน่าขัน กล่าวคือ “ผู้ที่มีความรู้ความสามารถน้อยแต่อวดแสดงแข่งกับผู้ที่มีความรู้ความสามารถสูง” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการเปรียบเทียบพฤติกรรมของเป็ด ที่ไม่สามารถขันได้เหมือนไก่ แต่กลับพยายามทำการขันเพื่อประชดหรืออวดว่าไม่ยอมน้อยหน้าผู้อื่น ใช้เปรียบเทียบกับคนที่มีความรู้หรือทักษะน้อย แต่พยายามแสดงออกหรืออวดความสามารถแข่งขันกับผู้ที่มีความรู้มากกว่า ทำให้กลายเป็นเรื่องน่าขันและไม่สมจริง
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- การที่พี่เต้ยไปพูดแข่งกับคุณหมอถึงเรื่องการรักษาผู้ป่วย ก็เหมือนเป็ดขันประชดไก่เลยครับ พูดไปก็ไม่ค่อยมีน้ำหนัก (ใช้เปรียบเทียบถึงคนที่พยายามแสดงความคิดเห็นในเรื่องที่ตนเองไม่มีความรู้เท่าผู้อื่น)
- ในทีมงานของเรา มีบางคนที่ไม่เคยทำงานด้านนี้มาก่อน แต่ก็อุตส่าห์แสดงความคิดเห็นเหมือนเป็ดขันประชดไก่ จริง ๆ ควรฟังคนที่มีประสบการณ์มากกว่า (ใช้ในบริบทการทำงาน ทีมงานที่พยายามแสดงความคิดเห็นในเรื่องที่ตนเองยังไม่เชี่ยวชาญ)
- คุณสมคิดทำตัวเหมือนเป็ดขันประชดไก่ พยายามแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการลงทุนทั้งที่ไม่มีความรู้ด้านนี้เลย (ใช้ในบริบทที่คนพยายามแสดงความรู้ในเรื่องที่ไม่ถนัด)
- ตอนที่นักเรียนคนหนึ่งพูดแข่งกับครูในห้องเรียน เหมือนเป็ดขันประชดไก่เลยครับ ไม่มีประสบการณ์จริง แต่ดันมาพูดในเรื่องที่ครูมีความรู้ลึกซึ้งกว่า (ใช้ในบริบทการศึกษาเกี่ยวกับการพูดแข่งกับผู้ที่มีความรู้มากกว่า)
- นักการเมืองท้องถิ่นเป็ดขันประชดไก่ พยายามแสดงความคิดเห็นในประเด็นเศรษฐกิจโดยไม่ศึกษาข้อมูลให้รอบคอบ (ใช้ในข่าวการเมือง พาดหัวถึงการแสดงความคิดเห็นในเรื่องที่ไม่ถนัด)