สำนวนไทยหมวดหมู่ ก. กบเลือกนาย
กบเลือกนาย หมายถึง
สำนวน “กบเลือกนาย” หมายถึง การเลือกผู้ปกครองหรือผู้นำใหม่ด้วยความหวังว่าจะได้สิ่งที่ดีกว่า แต่กลับได้ผู้นำที่แย่กว่าเดิมหรือบุคคลที่ต้องการเปลี่ยนผู้บังคับบัญชาบ่อย ๆ ทำให้การงานหรืออาชีพของตนไม่มั่นคงยั่งยืน สุภาษิตนี้ใช้เพื่อเตือนสติในเรื่องการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ไตร่ตรองให้รอบคอบ เพราะบางครั้งการเปลี่ยนแปลงอาจนำไปสู่สิ่งที่แย่ลงกว่าที่เป็นอยู่ กล่าวคือ “ผู้ที่ต้องการเปลี่ยนผู้บังคับบัญชาอยู่เรื่อย ๆ” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มีที่มาจากนิทานอีสปเรื่องกบเลือกนายหรือกบปราถนาราชา ที่เล่าถึงกลุ่มกบที่ต้องการมีผู้นำ วันหนึ่งพวกกบจึงขอร้องให้เทพเจ้าส่งนายมาให้พวกเขา เทพเจ้าจึงส่งท่อนไม้ลงมาเป็นผู้นำ แต่กบกลับไม่พอใจเพราะเห็นว่าท่อนไม้ไม่สามารถทำอะไรได้เลย จากนั้นพวกกบจึงขอผู้นำใหม่ที่เข้มแข็งกว่า เทพเจ้าจึงส่งนกกระสาลงมาเป็นนาย ซึ่งในที่สุดนกกระสาก็เริ่มจับกบกินเป็นอาหาร ทำให้กบเสียใจในสิ่งที่ตัวเองเลือกไป
เรื่องนี้สะท้อนถึงการที่บางคนไม่พอใจกับสิ่งที่ตนเองมีอยู่แล้วต้องการสิ่งที่ดีกว่า แต่กลับลงเอยด้วยสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิม สุภาษิตนี้ใช้เป็นคำเตือนให้ระมัดระวังในการตัดสินใจเปลี่ยนแปลงสิ่งใดๆ เพราะการเลือกสิ่งใหม่อาจไม่ได้นำไปสู่สิ่งที่ดีกว่าเสมอไป
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- เขาเปลี่ยนงานเพราะคิดว่าจะได้เจ้านายที่ดีกว่า แต่สุดท้ายเหมือนกบเลือกนาย (เขาได้เจ้านายใหม่ที่เข้มงวดและไม่เหมาะสมกว่าเจ้านายเก่า)
- ประชาชนเลือกผู้นำใหม่ หวังว่าจะได้คนที่มีประสิทธิภาพ สุดท้ายก็เจอเหมือนกบเลือกนาย (ผู้นำใหม่กลับทำให้ประชาชนผิดหวังมากกว่าเดิม)
- บางครั้งการเปลี่ยนหัวหน้าก็เหมือนกบเลือกนาย เพราะเราอาจไม่รู้ว่าสิ่งใหม่จะแย่กว่าเดิมหรือไม่ (เตือนให้คิดรอบคอบก่อนเปลี่ยนแปลงสิ่งที่มีอยู่)
- เธอย้ายทีมไปเพราะคิดว่าจะได้หัวหน้าที่ดีกว่า สุดท้ายก็รู้สึกว่าเหมือนกบเลือกนาย (หัวหน้าทีมใหม่กลับทำงานไม่ดีและทำให้เธอเสียใจที่ตัดสินใจย้ายทีม)
- ถ้าไม่ระวังให้ดี การเลือกนายใหม่อาจจะเหมือนกบเลือกนาย เพราะเราไม่รู้ว่าจะเจอปัญหาอะไรบ้าง (ต้องคิดให้รอบคอบก่อนตัดสินใจเปลี่ยนแปลงสิ่งสำคัญ)
สำนวนที่ความหมายคล้ายกัน
- หนีเสือปะจระเข้ หมายถึง: ใช้เมื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งที่แย่เพื่อหวังจะได้สิ่งที่ดีกว่า แต่กลับเจอกับสิ่งที่แย่กว่าเดิม
- ชิงสุกก่อนห่าม หมายถึง: เปรียบถึงการทำอะไรโดยไม่รอบคอบ รีบตัดสินใจจนเกิดปัญหาตามมาในภายหลัง