สำนวนไทยหมวดหมู่ ฝ. ฝ่าคมหอกคมดาบ
ฝ่าคมหอกคมดาบ หมายถึง
สำนวน “ฝ่าคมหอกคมดาบ” หมายถึง การผ่านความเสี่ยงหรืออันตรายอย่างรุนแรง ทั้งจากสงคราม สถานการณ์รุนแรง หรืออาวุธนานาชนิด เปรียบเสมือนการเดินผ่านสนามรบที่เต็มไปด้วยหอกและดาบแหลมคมที่อันตรายเป็นอย่างมาก กล่าวคือ “การผ่านการเสี่ยงภัย หรือเสี่ยงอันตรายจากสงคราม หรืออาวุธนานาชนิด” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากภาพของสงครามและการต่อสู้ในอดีต เมื่อต้องเข้าสู่สนามรบเต็มไปด้วยหอก ดาบ และอาวุธแหลมคมต่าง ๆ ทหารหรือผู้เข้าสู้ศึกต้องใช้ความกล้าหาญ ความชำนาญ และความระมัดระวังสูงสุดเพื่อเอาตัวรอด เพราะอันตรายอย่างมาก
การฝ่าผ่านสถานการณ์อันตรายเช่นนี้จึงถูกนำมาเปรียบเปรยกับการเผชิญกับความเสี่ยงหรืออุปสรรครุนแรงในชีวิตหรือหน้าที่การงาน ซึ่งต้องมีความกล้า ความสามารถ และความรอบคอบเพื่อให้รอดพ้นจากความเสียหายหรือภัยพิบัติ
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- ทหารหนุ่มต้องฝ่าคมหอกคมดาบเข้าไปช่วยชาวบ้านติดอยู่กลางสมรภูมิ แม้ถูกยิงและระเบิดโหมกระหน่ำรอบตัว (สื่อถึงการเผชิญอันตรายจากสงครามอย่างรุนแรง ต้องใช้ความกล้าหาญและความรอบคอบเพื่อช่วยผู้อื่นให้รอด)
- นักข่าวฝ่าคมหอกคมดาบรายงานเหตุความรุนแรงในพื้นที่ขัดแย้ง แม้ต้องเสี่ยงชีวิตจากการยิงปะทะและระเบิดไม่ขาดสาย (เปรียบกับการต้องเผชิญอันตรายอย่างสูงเพื่อทำหน้าที่รายงานข่าวและเปิดเผยความจริง)
- นักธุรกิจฝ่าคมหอกคมดาบในตลาดที่เต็มไปด้วยคู่แข่งดุเดือด กฎหมายซับซ้อน และแรงกดดันจากนักลงทุน (เปรียบกับการเผชิญความเสี่ยงและอุปสรรครุนแรงในการแข่งขันธุรกิจ ต้องใช้ความสามารถและความรอบคอบสูงสุด)
- นักปีนเขาฝ่าคมหอกคมดาบพายุหิมะ หน้าผาสูงชัน และลมกรรโชกแรง เพื่อพิชิตยอดภูเขาอย่างปลอดภัย (เปรียบกับการฝ่าความยากลำบากและอันตรายทางร่างกาย ต้องอดทนและระมัดระวังเต็มที่)