สุภาษิตไทยหมวดหมู่ ช. ชาติคางคก ยางหัวไม่ตกไม่รู้จักสำนึก, ชาติคางคก ยางหัวไม่ตกก็ไม่รู้สึก
ชาติคางคก ยางหัวไม่ตกไม่รู้จักสำนึก หมายถึง
สุภาษิต “ชาติคางคก ยางหัวไม่ตกไม่รู้จักสำนึก” หมายถึง คนที่ดื้อรั้นทำอะไรนอกลู่นอกทาง ทำในสิ่งไม่ดี แม้จะมีคนตักเตือนแต่ก็ไม่เชื่อฟังยังดื้อรั้นที่จะทำให้ได้ จนคนที่เตือนต้องปล่อยให้ทำไปจนกว่าจะรู้สึกด้วยตัวเอง เปรียบเสมือนคางคกที่ถูกต้มในน้ำร้อน แต่ไม่รู้สึกร้อนจนกว่ายางที่หัวจะหลุด สะท้อนถึงคนที่ไม่ใส่ใจหรือไม่เรียนรู้จากคำเตือน จนกว่าจะเจอปัญหาด้วยตัวเอง กล่าวคือ “คนที่อวดดีชอบกระทำนอกลู่นอกทาง เมื่อถูกทักท้วงก็ไม่เชื่อฟัง เขาเลยปล่อยให้ลองทำเพื่อจะให้รู้สึกตัว” นั่นเอง
ที่มาของสุภาษิต
สุภาษิตนี้มาจากลักษณะของคางคก ซึ่งมียางหรือเมือกเคลือบหัว ช่วยปกป้องมันจากความร้อนหรืออันตรายภายนอก เมื่อถูกต้มในน้ำร้อน คางคกจะไม่รู้สึกเจ็บปวดในทันที จนกว่ายางที่หัวจะหลุดออกไป เปรียบกับคนที่ดื้อรั้นหรือไม่สำนึกในความผิดของตนเอง จนกว่าจะได้รับผลกระทบโดยตรง จึงจะรู้สึกตัวและยอมรับความจริง สะท้อนให้เห็นถึงพฤติกรรมของคนที่ไม่ฟังคำเตือน จนกระทั่งเผชิญปัญหาด้วยตัวเอง
ตัวอย่างการใช้สุภาษิต
- แม้เพื่อนจะเตือนหลายครั้งว่าใช้เงินฟุ่มเฟือยมากเกินไป แต่บีมก็ยังไม่สนใจ จนกระทั่งวันหนึ่งเงินหมดและต้องยืมคนอื่น นั่นแหละจึงเข้าใจว่าชาติคางคก ยางหัวไม่ตกก็ไม่รู้สึก (บางคนไม่ยอมรับปัญหาจนกว่าจะเจอด้วยตัวเอง)
- หัวหน้าบอกให้เอกทำงานให้รอบคอบหลายครั้ง แต่เขาก็ยังชะล่าใจ จนวันที่เกิดข้อผิดพลาดใหญ่โต เอกจึงรู้ว่าชาติคางคก ยางหัวไม่ตกไม่รู้จักสำนึก (ไม่รับฟังคำเตือน จนกระทั่งต้องเผชิญผลลัพธ์ด้วยตัวเอง)
- พ่อแม่เตือนให้ตั้งใจเรียนมาตลอด แต่เต้ไม่สนใจ จนกระทั่งสอบตกและต้องเรียนซ้ำชั้น เขาจึงเข้าใจว่าชาติคางคก ยางหัวไม่ตกก็ไม่รู้สึก (บางคนไม่เรียนรู้จากคำเตือน จนกว่าจะเจอปัญหาเอง)
- พลอยถอนหายใจพลางพูดกับเพื่อนว่า “บอกน้องชายเราแล้วว่าอย่าเที่ยวเล่นจนลืมอ่านหนังสือ แต่เขาก็ไม่ฟังเลย” กิ่งหัวเราะเบา ๆ แล้วตอบว่า “ก็เหมือนที่เขาว่าชาติคางคก ยางหัวไม่ตกไม่รู้จักสำนึก ต้องให้สอบตกก่อนถึงจะรู้สึกตัว” (บางคนต้องเจอปัญหาด้วยตัวเองถึงจะเรียนรู้)
- นนท์บ่นกับเพื่อนว่า “เจ้านายเราบอกให้เตรียมเอกสารให้ดี แต่พวกนั้นก็ผลัดวันไปเรื่อย จนโดนตำหนิถึงจะเริ่มจริงจัง” เมธพูดพร้อมพยักหน้า “ใช่เลยชาติคางคก ยางหัวไม่ตกก็ไม่รู้สึก ต้องโดนเองก่อนถึงจะเข้าใจ” (บางคนไม่เห็นค่าของคำเตือนจนกว่าจะได้รับผลกระทบเอง)
สุภาษิตที่ความหมายคล้ายกัน
- ไม่เห็นโลงศพ ไม่หลั่งน้ำตา หมายถึง: การไม่ตระหนักถึงปัญหาหรืออันตราย จนกว่าจะเกิดขึ้นจริง