สุภาษิตไทยหมวดหมู่ ท. ทองแท้ย่อมไม่กลัวไฟ
ทองแท้ย่อมไม่กลัวไฟ หมายถึง
สุภาษิต “ทองแท้ย่อมไม่กลัวไฟ” หมายถึง คนหรือสิ่งที่มีคุณค่าจริง ย่อมไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรคหรือการทดสอบ เพราะคุณค่าที่แท้จริงจะคงอยู่ไม่ว่าจะถูกพิสูจน์หรือถูกทดสอบอย่างไร เปรียบเสมือนทองแท้ที่แม้ถูกไฟเผาแรงเพียงใด ก็ไม่เสียคุณค่า กลับยิ่งเปล่งประกายความบริสุทธิ์และความแข็งแกร่งให้เห็นชัดเจนยิ่งขึ้น กล่าวคือ “คนที่ยึดมั่น ตั้งมั่นในความดี อดทนต่อการพิสูจน์ความจริง ก็จะสามารถผ่านพ้นอุปสรรคหรืออันตรายต่าง ๆ ได้” นั่นเอง
ที่มาของสุภาษิต
สุภาษิตมีรากฐานมาจากสุภาษิตจีนแต้จิ๋วโบราณว่า “จิง กิม ปุก พ่า ห้วย เหลี่ยง จิง ลี่ ปุก พ่า ฉ่ำ งั้ง” ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยว่า “ทองแท้ไม่แพ้ไฟ สัจธรรมไม่กลัวคำติฉินนินทา”
สะท้อนแนวคิดว่าทองคำแท้ เมื่อผ่านไฟก็ยังคงความบริสุทธิ์ ไม่สูญเสียคุณค่า เช่นเดียวกับสัจธรรม หรือความจริงแท้ ที่ไม่หวั่นไหวต่อเสียงตำหนิติเตียนหรือคำนินทาจากผู้อื่น คนไทยรับแนวคิดนี้มาสืบทอดและกลั่นกรองเป็นสุภาษิตไทย เพื่อสื่อถึงคนที่มีคุณงามความดีแท้จริง ย่อมไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรคหรือแรงกดดันใด ๆ และจะยังคงคุณค่าของตนเองไว้ได้อย่างมั่นคง
ตัวอย่างการใช้สุภาษิต
- แม้จะถูกใส่ร้ายป้ายสีมากแค่ไหน เขาก็ไม่โต้ตอบ เพราะเชื่อว่าทองแท้ย่อมไม่กลัวไฟ (เปรียบได้กับการยืนหยัดในความบริสุทธิ์โดยไม่หวั่นไหวต่อคำกล่าวหา)
- ในยามที่ธุรกิจประสบปัญหา เจ้าของกิจการยังคงยึดมั่นในความซื่อสัตย์ เพราะเชื่อว่าทองแท้ย่อมไม่กลัวไฟ (เปรียบได้กับการรักษาความดีแม้เผชิญวิกฤติ)
- นักเรียนคนนี้แม้ถูกดูแคลน แต่เขาก็ขยันและตั้งใจเรียนอย่างไม่ย่อท้อ เพราะรู้ว่าทองแท้ย่อมไม่กลัวไฟ (เปรียบได้กับการพิสูจน์ตัวเองด้วยการกระทำแทนการโต้เถียง)
- แม้จะโดนเพื่อนร่วมงานนินทาลับหลัง เขาก็ยังทำงานเต็มที่ เพราะเชื่อว่าทองแท้ย่อมไม่กลัวไฟ (เปรียบได้กับการตั้งมั่นในหน้าที่โดยไม่สนเสียงรบกวน)
- ศิลปินผู้หนึ่งถูกวิจารณ์อย่างหนักในช่วงแรก แต่เมื่อเวลาผ่านไปผลงานของเขาก็ได้รับการยอมรับ เพราะทองแท้ย่อมไม่กลัวไฟ (เปรียบได้กับความสำเร็จที่เกิดจากความตั้งใจจริงและไม่หวั่นต่อคำติ)
สุภาษิตที่ความหมายคล้ายกัน
- ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ หมายถึง: ผู้ที่ตกอยู่ในที่คับขันอย่างไรก็ไม่เป็นอันตราย