สำนวนไทยหมวดหมู่ ค. คลื่นใต้น้ำ
คลื่นใต้น้ำ หมายถึง
สำนวน “คลื่นใต้น้ำ” หมายถึง ความเคลื่อนไหวของเหตุการณ์หรือปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ และมองไม่เห็นอย่างชัดเจนในที่สาธารณะ แต่มีพลังแฝงที่สามารถส่งผลกระทบหรือสร้างความเปลี่ยนแปลงได้เมื่อเวลาผ่านไป เปรียบเหมือนกระแสคลื่นที่เคลื่อนตัวใต้น้ำโดยไม่ปรากฏบนผิวน้ำ กล่าวคือ “เหตุการณ์ที่กรุ่นอยู่ภายใน แต่ภายนอกดูเสมือนสงบเรียบร้อย” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติของคลื่นทะเลที่เคลื่อนตัวใต้ผิวน้ำ ซึ่งมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า แต่มีพลังที่สามารถส่งผลกระทบรุนแรงได้เมื่อรวมตัวหรือเกิดการปะทุบนผิวน้ำ
สำนวนนี้ถูกนำมาเปรียบเปรยกับสถานการณ์ในสังคม การเมือง หรือองค์กร ที่มีความเคลื่อนไหวเงียบ ๆ หรือความไม่พอใจที่ไม่ได้แสดงออกอย่างเปิดเผย แต่สามารถสร้างผลกระทบใหญ่หลวงได้ในอนาคต เช่นเดียวกับพลังของคลื่นใต้น้ำที่ซ่อนเร้นอยู่ แต่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือสร้างผลกระทบอย่างสำคัญเมื่อถึงเวลา
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- ในบริษัทใหญ่ แม้บรรยากาศภายนอกจะดูสงบ แต่มีพนักงานหลายคนไม่พอใจนโยบายใหม่ของผู้บริหาร จนบางคนกล่าวว่า “ตอนนี้บริษัทเต็มไปด้วยคลื่นใต้น้ำที่รอวันปะทุ” (การแสดงถึงความไม่พอใจที่ซ่อนอยู่ในองค์กร)
- การประชุมในหมู่บ้านดูเหมือนจะไม่มีปัญหา แต่ในกลุ่มชาวบ้านมีการพูดคุยเรื่องความไม่โปร่งใสของผู้ใหญ่บ้าน คนหนึ่งจึงพูดว่า “เรื่องนี้อาจจะมีคลื่นใต้น้ำที่เรายังไม่เห็น” (แสดงถึงความเคลื่อนไหวที่ไม่ได้แสดงออกอย่างเปิดเผย)
- ในทีมฟุตบอล แม้ทุกคนจะทำงานร่วมกัน แต่มีนักกีฬาบางคนไม่พอใจการตัดสินใจของโค้ช เพื่อนร่วมทีมจึงบอกว่า “เราอาจต้องระวังคลื่นใต้น้ำในทีม ไม่งั้นจะส่งผลต่อการแข่งขัน” (เตือนถึงความขัดแย้งที่ยังไม่ปรากฏชัด)
- สถานการณ์ทางการเมืองดูเหมือนสงบ แต่ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่า “อาจมีคลื่นใต้น้ำในกลุ่มประชาชนที่ไม่พอใจรัฐบาล ซึ่งอาจนำไปสู่การประท้วงใหญ่ในอนาคต” (การแสดงถึงความไม่พอใจที่ซ่อนอยู่ในสังคม)
- ในครอบครัวใหญ่ที่ดูเหมือนจะรักกันดี มีความขัดแย้งระหว่างพี่น้องเรื่องมรดกที่ยังไม่เปิดเผย ยายจึงพูดว่า “ระวังเรื่องนี้จะกลายเป็นคลื่นใต้น้ำที่ทำให้ครอบครัวแตกแยก” (การเตือนถึงปัญหาที่ซ่อนอยู่ในครอบครัว)