สำนวนไทยหมวดหมู่ น. น้ำซึมบ่อทราย
น้ำซึมบ่อทราย หมายถึง
สำนวน “น้ำซึมบ่อทราย” หมายถึง การที่มีรายได้หรือผลประโยชน์เข้ามาเรื่อย ๆ ไม่มากหรือน้อย แต่ก็มีการไหลเข้ามาอย่างสม่ำเสมอและไม่ขาดสาย เปรียบเสมือนน้ำที่ค่อย ๆ ซึมผ่านบ่อทราย ถึงแม้จะไม่มากในแต่ละครั้ง แต่ก็สะสมไปเรื่อย ๆ จนเต็มบ่อในที่สุด ซึ่งแสดงถึงรายได้ที่มีเข้ามาต่อเนื่องแม้จะไม่มากในแต่ละครั้ง แต่ยังคงมีเข้ามาเสมอในระยะยาว กล่าวคือ “สิ่งที่หามาได้อยู่เสมอไม่ขาด” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการเปรียบน้ำที่ค่อย ๆ ซึมผ่านบ่อทราย ซึ่งแสดงถึงกระบวนการที่ค่อยเป็นค่อยไป แม้จะไม่มีการไหลเข้ามาอย่างรวดเร็วหรือมากมาย แต่ก็ยังคงมีน้ำซึมเข้ามาอย่างสม่ำเสมอและไม่ขาดสาย
ในสมัยก่อนนั้นน้ำเพื่ออุปโภคและบริโภคนั้นจะได้มาจากการขุดบ่อดินลงไปลึก ๆ ซึ่งเมื่อถึงชั้นที่มีน้ำผุดออกมานั้นมักจะมีทรายอยู่จำนวนมาก และในชั้นดินดังกล่าวนั้นจะเป็นชั้นที่มีน้ำใหลออกมาทีละน้อยเรื่อย ๆ จนเต็มบ่อ ไม่ว่าเราจะใช้น้ำมาแค่ไหนก็ตามแต่ถ้าเราปล่อยบ่อทิ้งไว้สักพักน้ำก็จะซึมออกมาจนเต็มบ่อเหมือนเดิม และมีน้ำให้ใช้เรื่อย ๆ
ในเชิงความหมาย สำนวนนี้ใช้เปรียบเทียบกับการมีรายได้หรือผลประโยชน์ที่เข้ามาอย่างต่อเนื่อง แม้บางครั้งจะไม่มาก แต่ก็มีเข้ามาเสมอในระยะยาวจนเกิดผลสะสมขึ้นเรื่อย ๆ สำนวนนี้สะท้อนถึงความสำคัญของความพยายามหรือการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้เกิดผลในระยะยาว
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- แม้การลงทุนในหุ้นจะไม่ได้ให้ผลตอบแทนมากในแต่ละเดือน แต่ถ้าลงทุนต่อเนื่อง ก็เหมือนน้ำซึมบ่อทราย ที่จะมีผลสะสมจนเติบโตในระยะยาว (ผลตอบแทนที่เข้ามาเรื่อย ๆ ถึงจะไม่มากแต่สะสมเป็นผลได้ในอนาคต)
- เขาทำงานพิเศษทุกวันหลังเลิกงาน ถึงจะได้เงินไม่มาก แต่ก็เป็นเหมือนน้ำซึมบ่อทรายที่ทำให้เขามีเงินเก็บเพิ่มขึ้นทุกเดือน (การทำงานอย่างสม่ำเสมอแม้ได้ผลตอบแทนไม่มาก แต่ก็สะสมจนเห็นผลในระยะยาว)
- รายได้จากธุรกิจออนไลน์ของเขาค่อย ๆ เพิ่มขึ้นทุกเดือน แม้จะไม่มาก แต่ถือเป็นน้ำซึมบ่อทรายที่ทำให้เขามีรายได้เสริมตลอดปี (ธุรกิจที่เติบโตค่อยเป็นค่อยไป แต่ยังมีรายได้เข้ามาอย่างต่อเนื่อง)
- เขาใช้เวลาฝึกฝนทักษะใหม่ ๆ ทุกวัน แม้ผลลัพธ์ในตอนแรกจะยังไม่เห็นชัด แต่การพัฒนาอย่างต่อเนื่องนั้นเหมือนน้ำซึมบ่อทราย (การเรียนรู้ที่ค่อย ๆ สะสมและมีผลในระยะยาว)
- บางครั้งธุรกิจเล็ก ๆ อาจไม่เห็นกำไรทันที แต่ถ้าทำต่อเนื่อง ก็จะเห็นผลเหมือนน้ำซึมบ่อทราย เมื่อเวลาผ่านไป (แม้จะเริ่มต้นไม่ใหญ่ แต่การทำธุรกิจต่อเนื่องก็สามารถเติบโตได้อย่างมั่นคง)