สำนวนไทยหมวดหมู่ ป. ปีกกล้าขาแข็ง
ปีกกล้าขาแข็ง หมายถึง
สำนวน “ปีกกล้าขาแข็ง” หมายถึง การที่คนหนึ่งพอพึ่งพาตนเองได้ มีความมั่นใจในตัวเอง หรือเริ่มมีความสามารถและอำนาจมากขึ้นจนไม่ต้องพึ่งพาผู้อื่น แต่ในความหมายเชิงลบหรือเชิงตำหนิ มักใช้เพื่อวิจารณ์คนที่เริ่มหยิ่งผยอง ไม่ยอมรับคำแนะนำจากผู้อื่น และคิดว่าเก่งแล้วไม่จำเป็นต้องฟังคำติเตียนจากผู้ใหญ่หรือผู้รู้
เปรียบเสมือนนกที่ปีกแข็งแรง พร้อมที่จะโบยบินไปในโลกกว้างด้วยตัวเอง หรือสัตว์ที่โตเต็มที่ มีลำขาที่แข็งแรง สามารถวิ่งหาอาหารหรือหลบหนีศัตรูได้ด้วยตนเองแล้ว กล่าวคือ “คนพึ่งตัวเองได้แล้ว, เป็นคำที่ผู้ใหญ่มักใช้กล่าวเชิงตำหนิติเตียนผู้น้อย” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการเปรียบเทียบกับนกที่เมื่อมันโตเต็มวัยมันจะมีปีกและขาที่แข็งแรงขึ้น ก็สามารถบินได้เองโดยไม่ต้องพึ่งพาพ่อแม่ของมันอีกต่อไป เมื่อมันมีความสามารถในการบินและเดินได้อย่างมั่นคง ก็จะสามารถออกจากรังได้โดยไม่ต้องกลับมาอีก
จึงเปรียบเสมือนคนที่เริ่มมีความมั่นใจหรือความสามารถในตัวเองมากขึ้นจนไม่ต้องการคำแนะนำจากผู้ใหญ่หรือผู้รู้ ในบริบทเชิงลบสำนวนนี้มักถูกใช้วิจารณ์คนที่เริ่มพึ่งตนเองได้แล้ว ทำนองว่าทำนองโตแล้ว เก่งแล้ว ไม่ต้องพึ่งพาผู้อื่นแล้ว จึงเกิดอาการหยิ่งผยอง ไม่ยอมรับคำแนะนำหรือคำติเตียนจากผู้ใหญ่หรือผู้รู้คนอื่น
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- เมื่อเจนเริ่มประสบความสำเร็จในธุรกิจของตัวเอง เธอก็เริ่มไม่ฟังคำติเตียนจากคนอื่น สำเร็จแล้วก็ปีกกล้าขาแข็งเลย (การที่เจนพึ่งพาตัวเองได้แล้วเริ่มไม่รับฟังคำแนะนำจากผู้อื่น)
- ปีกกล้าขาแข็ง! ส.ส. ฝ่ายรัฐบาลไม่รับฟังคำแนะนำจากฝ่ายค้าน (การที่ ส.ส. ฝ่ายรัฐบาลหยิ่งและไม่รับฟังความคิดเห็นจากฝ่ายตรงข้าม)
- ยิ่งเติบโตยิ่งหยิ่ง! ปีกกล้าขาแข็งทำให้บอยเริ่มไม่ฟังคำแนะนำจากพ่อแม่แล้ว (การที่บอยเริ่มมองว่าตัวเองเก่งเกินไปจนไม่รับฟังใคร)
- การปฏิเสธคำแนะนำของผู้ใหญ่ในองค์กรทำให้แป้งกลายเป็นคนปีกกล้าขาแข็ง จนทำให้เกิดปัญหาในทีม (การที่แป้งไม่รับคำแนะนำจากผู้ใหญ่จนทำให้เกิดปัญหาภายในทีม)
- พิมพ์ ร่ำรวยจากการทำธุรกิจออนไลน์ แต่ตอนนี้เธอปีกกล้าขาแข็งไปแล้ว ไม่สนใจฟังคำแนะนำจากใครเลย (การที่พิมพ์หยิ่งในความสามารถของตัวเองและไม่รับฟังคำแนะนำจากผู้อื่นหลังจากประสบความสำเร็จทางการเงิน)